Страница 3 - Британская литература

Появление классического английского романа, как считают специалисты по английской литературе, связано с именами Джонатана Свифта и Даниэля Дефо. Это одни из лучших писателей для детей. Несмотря на то, что знаменитые книги этих писателей создавались первоначально для взрослых, однако со временем они стали детскими книгами.

Роман «Робинзо́н Кру́зо», впервые опубликованный в 1719 году, обессмертил имя автора Даниэля Дефо. По количеству вышедших в свет экземпляров долго занимал исключительное место в книжном мире. Первое издание романа «Путешествия Гулливера» Джонатана Свифта вышло в 1726 году в Лондоне. Особенно широкой популярностью стали пользоваться его сокращённые переделки для детей.

В "Муравье" Даниэль Дэфо представлен книгой «Жизнь и удивительные приключения морехода Робинзона Крузо». Текст в книге – это замечательный пересказ Корнея Чуковского, который, как считают многие читатели, идеально подходит для детского чтения. В этой книге прекрасные иллюстрации, которые доставляют читателям

«Главное в истории для детей то, что она заставляет вас отправиться в приключение».

Джулия Дональдсон - одна из самых известных детских писательниц в Великобритании. Она является автором множества известных детских книг, стихов, которые не раз удостаивались различных наград. У Дональдсон очень приятные и легко запоминающиеся стихи, в которых есть юмор, есть игра слов. Сюжеты историй Джулии Дональдсон всегда неожиданные, озорные, удивляют детей, а иногда и их родителей.

В книгах Дональдсон замечательные не только стихи, но и иллюстрации художников, которые иллюстрируют эти книги. Особенно плодотворен творческий союз Джулии Дональдсон и немецкого художника Акселя Шеффлера. К очень остроумным, легко запоминающимся, глубоким историям в стихах Шеффлер создаёт очень яркие, смешные картинки, не просто иллюстрируя текст, но дополняя его. Всемирный успех авторам принесла чудесная сказка о хитром мышонке и чудовище по имени Груффало. Книга «Груфалло» мигом забралась на верхнюю строчку рейтингов детских

Британский писатель японского происхождения Кадзуо Исигуро в 2017 году стал Лауреатом Нобелевской литературной премии. Многие критики, журналисты, переводчики единодушно подчеркивали, что, в этот раз, премия была вручена именно за достижения в литературном творчестве. А еще это писатель-гуманист, которого волнуют человеческие страдания и проблемы долга и самопожертвования.

Кадзуо Исигуро также обладатель Букеровской премии за роман «Остаток дня». Этот роман - пример классической английской прозы. Тема романа очень актуальна для нынешнего времени: если совсем просто, то это выбор между личной жизнью и карьерой. Русскому читателю этот роман поможет подобраться к британской культуре, взглянуть на неё изнутри, поскольку Англия воссоздана в романе с большой тщательностью и настоящим, строгим английским юмором. 

Роман «Не отпускай меня» - история довольно фантастическая и сказочная. Она заставляет задуматься о жизни, о том правильно ты всё делаешь или нет, стоит бороться за будущее или же

Книги Дэвида Бэддиэла - это истории, наполненные чудесным юмором, рассказывающие о смешных приключениях современных мальчишек. Автор при помощи юмора показывает, что было бы, если бы дети получали желаемое. Кто-то мечтает поменять родителей и идет в специальное агентство, кто-то желает избавиться от всех животных, но случайно сам становится одним из них, кто-то мечтает делать все, что взбредет в голову. Вставая на сторону детей, писатель подает им важный урок и наглядно показывает, что не все желания должны исполняться. И что важно, в книгах Бэддиэла нет никакого назидания и нравоучительных выкладок.

«Мальчик, который делал что хотел» - это забавная история о том, что будет, если ребенка научить мечтать, фантазировать и позволить ему выйти за привычные рамки.

«Родители напрокат» - смешная книга, в которой юному главному герою приходится пройти через необычные приключения и посмотреть на разные типы родителей, чтобы сделать выводы о своих родителях. По сути, Бэддиэл рассказал историю любви

Поэт и переводчик поэзии Григорий Кружков, который много занимался английской юмористической поэзией, считает, что английский юмор принципиально не отличается от русского. Недаром же у нас легко прижился английский нонсенс в стихах Чуковского, Маршака, Хармса, вплоть до Артура Гиваргизова. И это потому, считает Кружков, что национальная русская черта — придуриваться — имеет нечто общее с английским чудачеством.

В большинстве английских детских стихов легко обнаружить нарочито озорное отклонение от реальности. Для английского фольклора наиболее типичен жанр перевертышей - стихов шиворот-навыворот.

Стихотворение в книжке «Дом, который построил Джек» в блестящем переводе Маршака входит в знаменитый цикл «Песенки Матушки Гусыни». В силу разных причин, Самуил Яковлевич пожертвовал некоторыми оригинальными персонажами и, в какой-то мере, изначальным смыслом, создав свое произведение по мотивам "Джека".

С помощью книги «Дом, который построил Джек» издательства «Нигма» читатель может познакомиться